מם מוסיקלי – שבוע שמונה-עשר

הנושא – אתה חי בסרט!

יש הסכם בלתי כתוב בין דמויות בסרט. הן משחקות אחת בחיים של השניה, ובתמורה הצופה יכול להמשיך להעמיד פנים שמה שהוא רואה מתקיים במציאות, בין אם מדובר בחללית שמתרסקת על כוכב מלא בקופים או ברומאו שבפעם המאה וכמה שואל את יוליה אם היא אוהבת ורדים.

לעיתים נדירות מאד אחת הדמויות שוברת את המחסום בינה לבין הדמויות האחרות ומסבירה להם שעם כל הכבוד, החיים שלהם מדומיינים לגמרי, והגיע הזמן להתעורר.

הפעם אני מבקשת מכם שירי התעוררות, כאלה שבהם הזמר/ת שוברים את המוסכמות ושרים מחוץ למסגרת השיר. גם הפעם בונוס יוענק למי שימצא שיר מתוך מחזמר.

את השיר שלי שמעתי בפעם הראשונה בגרמנית. סופו של המחזמר בשפתם של גתה ושילר איום במיוחד, ושונה לגמרי מהסוף האמריקאי שהוסרט והפך לקאלט חובה בכל בית.

המחזמר הוא כמובן "חנות קטנה ומטריפה", משיבושי הלשון הבלתי נמנעים של תרגומי שמות סרטים משנות השמונים. כל הדמויות במחזמר שרוטות בצורה זו או אחרת. סימור שלא מסוגל למצוא עבודה נורמלית ובטוח שרק בגלל צמח אחד החברה שלו אוהבת אותו. אודרי שמסתובבת עם גברים מכים וחולמת על בית עטוף בניילון וארוחות מופשרות מול הטלויזיה. מר מושניק שמנצל יתומים עזובים ועושק את עובדיו, וכל שאר הדמויות שגחות לרגע ונעלמות ל-skid row.

בשיר הזה צמח פשוט למראה, שפרט לתאווה לדם אדם אין בו דבר משונה, יוצא סוף סוף כנגד אחת מהדמויות במחזמר. זו הפעם הראשונה שנתקלתי בה שבה דמות אחת צועקת על דמות אחרת "את חיה בסרט, בובה, וכדאי שתפנימי את זה מהר".

מדי פעם כולם צריכים ניעור שכזה, גם בעולם נטול חנויות הפרחים בו אנחנו חיים.

אזהרה קלילה, למי שלא ראה את הסרט – החל מדקה 5:00 של הקליפ מתחיל ספוילר מאד רציני. מומלץ להפסיק שם.

לחובבי הקישורים – השיר של האצה.

כללי המם – תזכורת. כמו כן, אנא שימו כאן טראקבק לפוסט שלכם, אם אתם עונים בבלוג שלכם.

רמז לשבוע הבא – תיפוף אווירי.

5 responses to this post.

  1. מותר להישאר עם אותו מחזמר? ובכן, ספאמאלוט נהנים לשבור את הקיר הרביעי באופן כללי, אבל הטרנד בשיאו בשני שירים.
    החביב עלי מבין השניים – שירה של הדיוה:

    וכמובן, השיר-שהולך-כך:

    להגיב

  2. באפי, שוב ברגש, כמובן.

    seventy six bloody trombons!

    להגיב

  3. הוידאו שלך נחסם.

    להגיב

  4. […] שבועיים האצה ביקשה שירים שהם למעשה, שבירה של הקיר הרביעי. שני השירים […]

    להגיב

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: